Cateva din motivele pentru care il iubesc pe Mark Twain

“There is no chance, no destiny, no fate, that can circumvent or hinder or control the firm resolve of a determined soul.” – Nu exista sansa, destin sau soarta care sa impiedice un suflet bine determinat.

“Work like you don’t need the money. Love like you’ve never been hurt. Dance like nobody is watching.” – Munceste ca si cum nu ai avea nevoie de bani. Iubeste ca si cum nu ai fi suferit niciodat din dragoste. Danseaza ca si cum nimeni nu s-ar uita.

“Humor is mankind’s greatest blessing” – Umorul este cea mai mare binecuvantare a omenirii.

“Age is an issue of mind over matter.  If you don’t mind, it doesn’t matter.” Vârsta este o luptă între minte şi materie. Dacă nu te superi, nu contează.

“My books are like water; those of the great geniuses are wine. (Fortunately) everybody drinks water.” Cărţile mele sunt ca apa. Cărţile marilor genii sunt ca vinul. Din fericire, toată lumea bea apă.
“Keep away from people who try to belittle your ambitions. Small people always do that, but the really great make you feel that you, too, can become great.” Stai departe de oamenii care iti micsoreaza ambitia. Oamenii mici intotdeauna fac asta. Cei cu adevarat mari te fac sa te simti ca si tu poti deveni mare.

“If you pick up a starving dog and make him prosperous, he will not bite you. This is the principal difference between a dog and a man.”  Daca gasesti un caine lihnit si-l hranesti, el nu te va musca. Aceasta este principala diferenta dintre un caine si un om.

“Be careful about reading health books. You may die of a misprint.”Ai grijă când citeşti cărţi despre sănătate. Ai putea muri din pricina unei greseli de tipar.

“When I was younger, I could remember anything, whether it had happened or not; but my faculties are decaying now and soon I shall be so I cannot remember any but the things that never happened.”Când eram mai tânăr, imi puteam aminti orice , indiferent dacă se întâmplase sau nu; acum mă simt atât de şubred, încât probabil că în curând nu-mi voi mai aminti decât lucrurile care nu s-au întâmplat, de fapt, niciodată.

“Everything has its limit-iron ore cannot be educated into gold.” Toate au o limită – minereul de fier nu poate fi transformat in aur.

About oanaclara

"Daca plangi pentru ca soarele a disparut din viata ta, lacrimile te vor impiedica sa vezi stelele." - Rabindranath Tagore
This entry was posted in maxime si cugetari and tagged , . Bookmark the permalink.

10 Responses to Cateva din motivele pentru care il iubesc pe Mark Twain

  1. DianaEmma says:

    Eu am un singur cuvant de zis “witty”.😛

  2. somerio says:

    N-are cum sa nu-ti placa Mark Twain… come on !

    Mi-e aproape la fel de drag ca Ion Creanga… cu care am crescut de la 3 ani…🙂
    Desi recunosc… nu l-am citit atat cat ar fi trebuit…

  3. somerio says:

    Aaa, si mai am o remarca. La ultimul paragraf cred ca este o eroare de traducere… dar nu bag mana in foc pentru ca engleza mea nu e chiar perfecta🙂

    “When I was younger, I could remember anything, whether it had happened or not” cred ca se traduce asa: “Cand eram mai tanar, imi puteam aminti orice, chiar daca se intamplase sau nu”.

  4. somerio says:

    ba de fapt… cred ca bag si mana in foc :))

  5. robotzik says:

    Operele lui Mark Twain au capacitatea de a te transpune fix in mijlocului firului epic, si de a te face sa te simti la randul tau personaj. In acelasi timp, iti permit sa fii la randul tau narator, oferindu-ti ocazia ca de la fiecare rand al sau sa pornesti o poveste noua.
    Buna alegere de citate😛 .

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s